conservato svasato alla punta del dito

14:46 Jan 22, 2019

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Gynecological exam

Italian term or phrase: conservato svasato alla punta del dito

This phrase refers to the cervix of a woman who is 33 weeks pregnant. The context is as follows:

Collo retroposto, conservato svasato alla punta del dito.

What I understand is "Retropositioned cervix, intact and flared at touch of fingertip".

Does anyone know for sure?

thanks

Daniel Gold KudoZ activity Questions: 305 (none open) (11 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 5 Israel
Local time: 00:11

Discussion entries: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations