penna

English translation: knife edge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:penna
English translation:knife edge
Entered by: Daniel Gold

13:20 Apr 30, 2017
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / nastro retrattile a penna
Italian term or phrase: penna
This regards a band conveyor "a penna". I'm unsure what a "penna" is in this context. Also appearing is "nastrino a penna retrattile". Anybody have an idea?

Tnx
Daniel Gold
Israel
Local time: 18:06
knife edge
Explanation:
I'm not an expert but I've found it translated in this way in 2 different sites.

Please check this English file (originally Dutch):
http://www.ammeraalbeltech.com/Belt_C01/ShowDocument.asp?Cus...

and its translation into Italian
http://www.ammeraalbeltech.com/Belt_C01/ShowDocument.asp?Cus...

and please check this catalogue:
http://www.sampla.it/pdf/catalogo_generale.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2017-05-08 11:36:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Daniel!
Selected response from:

Silvia Nigretto
Local time: 17:06
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2knife edge
Silvia Nigretto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
knife edge


Explanation:
I'm not an expert but I've found it translated in this way in 2 different sites.

Please check this English file (originally Dutch):
http://www.ammeraalbeltech.com/Belt_C01/ShowDocument.asp?Cus...

and its translation into Italian
http://www.ammeraalbeltech.com/Belt_C01/ShowDocument.asp?Cus...

and please check this catalogue:
http://www.sampla.it/pdf/catalogo_generale.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2017-05-08 11:36:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Daniel!

Silvia Nigretto
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 194
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesca Bruno: http://www.muessel.com/en/content/rolling-knife-edge
13 hrs
  -> Thank you!

agree  Peter Cox
1 day 3 hrs
  -> Thank you Peter!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search