vitellatura

15:15 Jul 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian term or phrase: vitellatura
difetto del pellame
Stef72
Italy
Local time: 02:29


Summary of answers provided
3haze
Valeria Lattanzi
3calf leather defect
Olga Buongiorno


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calf leather defect


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2008-07-16 15:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

VARIANT: DEFECT IN CALF LEATHER

Purtroppo non ho trovato nulla per vitellatura. Se non hai altre alternative valide ti propongo questa

http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q...

Olga Buongiorno
Italy
Local time: 02:29
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
haze


Explanation:
Tra i difetti del pellame c'è velatura. Protebbe trattarsi di un errore?

Valeria Lattanzi
Local time: 02:29
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search