gestito a disegno

17:05 Feb 11, 2020

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / Industrial manufacturing

Italian term or phrase: gestito a disegno

Da un testo sul transfer pricing di un gruppo di aziende che si occupa di gru:
"Quest’ultima attività [approvvigionamento NdT] consiste nell’acquisto delle componenti grezze (in genere componenti di carpenteria) gestiti a disegno per tutte le gru ed acquistate per commessa o per le gru più piccole a lotti economici, mentre per le componenti specifiche la modalità di acquisto varia a seconda delle componenti."

Francesco D'Arcangeli KudoZ activity Questions: 1536 (4 open) (1 without valid answers) (100 closed without grading) Answers: 27 Italy
Local time: 06:09

Summary of answers provided

in base/managed

Juan Arturo Blackmore Zerón

Answers

5 hrs confidence:

in base/managed

Explanation:
... accordingly/in base/managed on the design/layout/drawings for all the cranes.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 23:09
Works in field
Native speaker of: Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gestito a disegno

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

gestito a disegno

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language