La Sinettica

English translation: Synectics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:La Sinettica
English translation:Synectics
Entered by: Hesham Hussein

14:31 Jan 26, 2015
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Italian term or phrase: La Sinettica
Questo e' un titolo

- Gestione di progetto

7-Tecniche di problem solving

7.4- La sinettica
Hesham Hussein
Egypt
Local time: 12:26
Synectics
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2015-01-26 14:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Synectics

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2015-01-26 15:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://qualitiamo.blogspot.it/2013/10/la-sinettica-una-tecni...

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2015-01-26 15:01:42 GMT)
--------------------------------------------------

Il termine "sinettica" deriva dal greco e significa unire tra loro elementi differenti e che, apparentemente, non hanno alcuna relazione tra loro e divenne famoso negli anni '60, quando William J. J. Gordon pubblicò il libro: "Synectics".
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 11:26
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Synectics
Elena Zanetti
4 -1Summary
Cedric Randolph


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Summary


Explanation:
This seems to be a misspelling. 'sinettica' is a word in Italian, found in Trecani dictionary, which has fallen out of use and refers to a type of mathematical formula. I believe that what was supposed to be written was 'Sintetica' which would be a summary.

Cedric Randolph
Italy
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: So are you disagreeing with Elena?
11 mins

disagree  Elena Zanetti: http://www.irre.toscana.it/obbligo_formativo/lepri/tecniche/... sinettica e sintetica sono due cose differenti..
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Synectics


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2015-01-26 14:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Synectics

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2015-01-26 15:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://qualitiamo.blogspot.it/2013/10/la-sinettica-una-tecni...

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2015-01-26 15:01:42 GMT)
--------------------------------------------------

Il termine "sinettica" deriva dal greco e significa unire tra loro elementi differenti e che, apparentemente, non hanno alcuna relazione tra loro e divenne famoso negli anni '60, quando William J. J. Gordon pubblicò il libro: "Synectics".


Elena Zanetti
Italy
Local time: 11:26
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I think you should provide some references.// Thanks!
2 mins
  -> you are right..references are useful..

agree  Isabelle Johnson
20 mins
  -> thanks

agree  Simo Blom
24 mins
  -> thanks

agree  P.L.F. Persio
1 hr
  -> thanks

agree  Inter-Tra: < Wiki: The Synectics study has attempted to research creative process in vivo, while it is going on
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search