al di fuori dei casi tassativi di non rinviabilità
English translation: outside of imperative instances which cannot be deferred
| 18:19 Feb 24, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrew Bramhall United Kingdom Local time: 20:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
outside of imperative instances which cannot be deferred Explanation: outside of imperative instances/ vital cases which cannot be deferred/ put off / postponed; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
apart from cases of strict non-referability Explanation: talking about a type of case... https://translate.google.co.za/?hl=af#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=al%20di%20fuori%20dei%20casi%20tassativi%20di%20non%20rinvia https://www.linguee.com/english-italian/search?query=al+di+fuori+dei+casi+tassativi+di+non+rinviabili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
into a case outside such ones as are exhaustively defined as incapable of adjournment Explanation: rinviabile > also extendable, so if not, then unamenable to delay and must be heard forthwith. Reference: http://https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/mechani... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations