a rendere
English translation: (BrE) Index no. to start 01 (ESP) por emitir con (el asiento) número 01
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:01 Dec 12, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / visura storica società di capitale - camera di commercio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (BrE) Index no. to start 01 (ESP) por emitir con (el asiento) número 01 |
|
Answers
1 hr confidence: 
| Repertorio n: ***a rendere 01* (BrE) Index no. to start 01 (ESP) por emitir con (el asiento) número 01 Explanation: bilancio ordinario d'esercizio: routine annual return to be indexed starting no. 01: it seems a logical inference if the company launch means the first registered entry. Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-patents-tra... Reference: http://www.genovaweb.org/doc/ds_porta_castello.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations