Ass. C. Cordinatore

13:36 Jan 22, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Verbale
Italian term or phrase: Ass. C. Cordinatore
This is from a "Verbale di ratifica di querela/denuncia" submitted by a lawyer on behalf of a client at the office of the Squadra Mobile in Questura. Here's the context:
Innanzi al sottoscritto Ass. C. Cordinatore XXX XXXXX e presente l'Avv. XXX XXX. la quale consegnano per conto della p.o...

Does "Assistant Supervisor" work?

Thanks.
Daniel Gold
Israel
Local time: 03:45


Summary of answers provided
3Asst. Chief of Police
Daniela Cannarella


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Asst. Chief of Police


Explanation:
assistente capo coordinatore is a policemen https://www.poliziadistato.it/statics/25/nuovi_distintivi.pd...

In USA there is Asst. Chief of Police...
https://www.linkedin.com/jobs/view/asst-chief-of-police-s012...

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: Based on your reference, this is a much less senior rank.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search