GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:47 Jun 13, 2017 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Journalism / Comics / Press release | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cedric Randolph Italy Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | to allocate more space to |
| ||
3 | give a greater sweep |
| ||
3 | expand the scope |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
give a greater sweep Explanation: Hi Fiona, if you want to be closer to the source you might say give 'more breathing room' or simply space to the event. You could also use 'breadth' or 'scope' or several others that don't come to mind. Hope I have helped. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
to allocate more space to Explanation: With a comic/magazine/journal I'd use this collocation https://www.merriam-webster.com/dictionary/allocate -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-06-13 13:38:06 GMT) -------------------------------------------------- Alternatively Giving more coverage to... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-06-13 13:46:30 GMT) -------------------------------------------------- coverage noun [ U ] (DEALING WITH) the fact of dealing with or directing attention to something: These books give very good grammar coverage (= they deal with grammar very well). http://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/covera... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
expand the scope Explanation: expand the scope... and include or broaden, enhance |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.