This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. IT (Information Technology)

frazionamento libero

English translation: free fractionation

10:02 May 29, 2017
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) /
Italian term or phrase: frazionamento libero
TIA
Text:

Per massimizzare l’efficienza dell’erogazione dei contenuti statici si propone l’utilizzo del servizio di CDN su infrastruttura che offre 3 PoP in Italia e oltre 150 PoP nel mondo.
Il servizio di distribuzione dei contenuti statici e multimediali (immagini, video, css, js) puo’ essere erogato in modalità mono-dominio e multi-dominio con frazionamento libero della quota di traffico disponibile sui domini.
Vincent Lemma
Italy
Local time: 12:03
English translation:free fractionation
Explanation:
Another way to put it. The style might require a more technical term. It is a chemical term but I would use in a technical translation, depending on the way you want your text to sound to the reader.
fractionation
definizione | Sinonimi inglesi | in spagnolo | in francese | Coniugatore | nel contesto | immagini

WordReference
WR Reverse (1)
WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:
Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese Italiano
fractionation (chim.) frazionamento nm

Regards

Selected response from:

Maria Stella Tupynambá
Brazil
Local time: 07:03
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3free division
Cedric Randolph
3free fractionation
Maria Stella Tupynambá


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
free division


Explanation:
I might put it this way

Cedric Randolph
Italy
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
free fractionation


Explanation:
Another way to put it. The style might require a more technical term. It is a chemical term but I would use in a technical translation, depending on the way you want your text to sound to the reader.
fractionation
definizione | Sinonimi inglesi | in spagnolo | in francese | Coniugatore | nel contesto | immagini

WordReference
WR Reverse (1)
WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:
Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese Italiano
fractionation (chim.) frazionamento nm

Regards




    Reference: http://www.wordreference.com/enit/fractionation
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Local time: 07:03
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search