17:12 Sep 3, 2014 |
Italian to English translations [PRO] Internet, e-Commerce / online business promotion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SarahRuth United Kingdom Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 360 degree Web |
| ||
4 | Web 360/ all-inclusive Web |
| ||
3 | Web in-depth |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
A few options from the KudoZ archives |
|
360 degree Web Explanation: proposal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Web in-depth Explanation: Just an idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Web 360/ all-inclusive Web Explanation: Suggestion - snappier than 360 degree web although exactly the same idea. Could be more fitting for a promotional piece. It seems that the idea is that the workshop covers a range of topics so 'all-inclusive Web' could also be a suggestion although it's less snappy. Probably worth considering the target audience. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs |
Reference: A few options from the KudoZ archives Reference information: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/general_convers... http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/marketing_marke... http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical_health_... http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/architecture/17... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.