GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:53 Mar 27, 2015 |
Italian to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dandamesh | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | So that |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
So that Explanation: Guidi Online Promessi Sposi - Cap XXIII pg 2 ercoleguidi.altervista.org/manzoni/psch_23_2.htm A segno che, in un punto di somma costernazione, gli venne detto tra sé: ... So that, in a moment of extreme consternation, the thought rushed into his mind: -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2015-03-27 17:17:33 GMT) -------------------------------------------------- http://ercoleguidi.altervista.org/manzoni/psch_18_2.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins |
Reference Reference information: Con funzione di cong. consecutiva, a segno che, a tal s. che (ant. a s. da, per segno tale che), a un punto tale che ...: siamo ridotti a s. che abbiamo paura a uscire di sera; si è ridotto a s. tale che temiamo per la sua salute. http://www.treccani.it/vocabolario/segno/ A SEGNO CHE - Lessicografia della Crusca in rete www.lessicografia.it/Controller?lemma=A_SEGNO_CHE&rewrite=1 Significato della parola a segno che sulla 4° edizione (1729-1738) del Vocabolario degli accademici della Crusca, Firenze - . Definizione a segno che sul ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.