farete il giro completo dei sigilli

16:42 Aug 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / In An Email
Italian term or phrase: farete il giro completo dei sigilli

Mi diceva che farete il giro completo dei sigilli in macchina, controllo annuale di tutti i campioni fuel/diesel
e lube oil, OTSI, Portable Pump, ti dovra' intervistare sul funzionamento dei OWS, OCM e BCDB, EGCS
(gli dovrai mostrare e spiegare le varie parti) + le varie pompe oily bilge - Bilge/ballast - emergency e piu'
dovrai organizzare un training che deve verificare come li svolgi...io sono arrivato alla fine della sua visita
che ero a pezzi...

Molte Grazie,

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 18:03

Summary of answers provided
4oil seals

Discussion entries: 1



2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oil seals

In this context of oil I would say it is oil seals, the thing use

Local time: 23:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search