l’esecuzione di batterie

English translation: execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	l’esecuzione di batterie
English translation:	execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests)
Entered by:	EirTranslations

13:27 Jan 27, 2015

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino

Italian term or phrase: l’esecuzione di batterie

Pls see below thanks for gaming certification in Italy

L’EVA fornisce al concessionario, sulla base di un modello predisposto da ADM, il report contenente l’esito della verifica di conformità condotta sulle soluzioni tecnologiche adottate dal sistema di gioco di quest’ultimo, articolata ne:
la verifica della veridicità delle informazioni riportate nei progetti di piattaforma di gioco e nei progetti di gioco che il concessionario presenta ad ADM ai fini dell’autorizzazione all’esercizio dei giochi;
l’analisi e certificazione della piattaforma di gioco;
[l’analisi e la validazione del codice sorgente del software che implementa l’algoritmo di generazione dei numeri casuali;]ACC
[l’esecuzione di batterie di test statistici, analisi dei risultati e certificazione della casualità su sequenze di numeri casuali prodotte dal generatore;]ACC
l’analisi e la verifica del codice sorgente che implementa il software dei giochi, nonché l’emulazione delle fasi ed esiti più significativi degli stessi.

EirTranslations KudoZ activity Questions: 8009 (6 open) (42 closed without grading) Answers: 461 Ireland
Local time: 13:54

execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests)

Explanation:
the parsing is

a battery of tests

simply means a series/collection/group of tests (often similar and taken in conjunction with each other) to determine something

http://www.thefreedictionary.com/battery
4. any group or series of similar or related things, esp. things used for a common purpose: a battery of tests.
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/business-engli...

Selected response from:

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 13:54

Grading comment

thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests)

Yvonne Gallagher

Discussion entries: 2

Answers

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests)

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 13:54
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

thx

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

l’esecuzione di batterie

English translation: execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

l’esecuzione di batterie

English translation: execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language