Libretto di impianto

English translation: Log book

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Libretto di impianto
English translation:	Log book
Entered by:	Mattia Brundo

11:53 Oct 13, 2009

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances

Italian term or phrase: Libretto di impianto

The whole phrase:

Il libretto di impianto dovrà essere compilato, per la prima volta, a carico dell'Appaltatore.

Thanks!!!

Mattia

Mattia Brundo KudoZ activity Questions: 59 (none open) (3 closed without grading) Answers: 45 Italy
Local time: 09:37

Log book

Explanation:
for an installation this is what is used to record the readings etc.

Selected response from:

Being Earnest
Italy
Local time: 09:37

Grading comment

thanks!
sorry for delay.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

installation booklet

Marika Costantini

3 +3

Use and maintenance book/handbook

Oliver Lawrence

4 +2

Log book

Being Earnest

installation manual/ guide

Constantinos Faridis (X)

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +5

installation booklet

Explanation:
dovrebbe essere questo:
http://www.google.it/search?as_q=&hl=it&num=10&btnG=Cerca co...

Marika Costantini
Italy
Local time: 09:37
Native speaker of:

Italian

15 mins confidence:

installation manual/ guide

Explanation:
Installation Manual. Denys Duchier, Leif Kornstaedt, Ralf Scheidhauer and Christian Schulte. Part I: Click-and-Go Installation ...
www.mozart-oz.org/.../install/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
[PDF] Installation Manual Installation Manual - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
Please Help Us Improve This Manual. We would be very interested to hear any comments you might have on this new installation manual
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
NOD32 Installation Guide. 9. Whether from a CD or from a download, ... This guide shows all the installation options for each route, clearly marked, ...
download.eset.com/manuals/StandardInstallGuide.pdf - Παρόμοιες
FTDI Installation Guides - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Mac OS X Installation Guide, 2.2, Driver installation under Mac OS X. Windows CE Installation Guide, 1.0, Driver installation

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 10:37
Native speaker of: Greek

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Use and maintenance book/handbook

Explanation:
Zanichelli tech

Oliver Lawrence
Italy
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32

53 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Log book

Explanation:
for an installation this is what is used to record the readings etc.

Being Earnest
Italy
Local time: 09:37
Native speaker of: English
PRO pts in category: 15

Grading comment

thanks!
sorry for delay.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations