GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:17 Aug 1, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Folklore / general text | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
|
face a new challenge Explanation: This would be my take in that context ! HTH -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-08-01 11:34:25 GMT) -------------------------------------------------- Or better still "take up a new challenge" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
began to have doubts about themselves Explanation: felt the ground being cut away from under their feet they felt their own abilities were being called into question lost some of their self-assurance None of these is perfect, but this is the way to go -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2007-08-01 12:17:28 GMT) -------------------------------------------------- start asking themselves questions |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rethink (about) themselves Explanation: a sort of critical self-evaluation I don't know how correct is "rethink themselves", but that comes to mind... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exposed themselves to the challenge/criticism Explanation: exposed themselves to the challenge of performing back to back with one of the greatest talents in the music industry. It means that whatever level of industry recognition they had achieved so far, they were putting it up for grabs by performing.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
they brought it all up for discussion again Explanation: :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.