This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Finance (general)

pagamenti in anticipo

English translation: Advance payments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pagamenti in anticipo
English translation:Advance payments
Entered by: Lisa Jane

11:51 Jan 18, 2020
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / accounting
Italian term or phrase: pagamenti in anticipo
pagamenti in anticipo?
richard amon
Denmark
Advance payments
Explanation:
Usually literal
Selected response from:

Lisa Jane
Italy
Local time: 02:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Advance payments
Lisa Jane
4advance payments
Mohammad Rostami


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Advance payments


Explanation:
Usually literal

Lisa Jane
Italy
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene (Renata) Liapis: But as other colleagues have already, asker needs to do research first!
9 mins
  -> Indeed!
agree  writeaway: how can a non-payer be allowed to post so many questions in one day???
10 mins
  -> Indeed!
neutral  Tom in London: Just checked my email and found 16 questions in a row from one asker -so decided not to answer any of them. Come on Asker - if you can't speak a language don't ask us to help you
38 mins
  -> Indeed!
agree  Mohammad Rostami
15 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advance payments


Explanation:
From Wikipedia, the free encyclopedia. An advance payment, or simply an advance, is the part of a contractually due sum that is paid or received in advance for goods or services, while the balance included in the invoice will only follow the delivery.
payment?
Advance Payment Entry. Payment done by the customer before accepting delivery of the product is an Advance Payment

Example sentence(s):
  • Advance payments are recorded as assets on a company's balance sheet. As these assets are used, they are expended and recorded on the income statement for the period in which they are incurred. Advance payments are generally made in two situations

    Reference: http://erpnext.com/docs/user/manual/en/accounts/advance-paym...
Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search