presentazioni di portafoglio
English translation: accounts receivable portfolio
| 10:43 Jan 14, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / treasury management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene (Renata) Liapis Greece | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stock and bond holdings (shares and bonds in UK) |
| ||
| 4 | portfolio earnings |
| ||
| 4 | accounts receivable portfolio |
|
Answers
1 hr confidence: 
stock and bond holdings (shares and bonds in UK) Explanation: stock and bond interests that become due. Account receivable are more often used to refer to moneys due by customers, . The Bank offers to collect all money that becomes due whether from stock or from customers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
portfolio earnings Explanation: Each component of the portfolio may have a different value, and contribution towards the total. https://www.linguee.com/italian-english/translation/presentazioni+di+portafoglio.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
accounts receivable portfolio Explanation: In this case, they are referring to a portfolio of accounts receivable that a customer will submit to the bank in support of corporate cash requirements. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-01-14 12:52:14 GMT) -------------------------------------------------- Please note that while of course accounts receivable refers to amounts due from customers and portfolio almost always refers to stocks and bond holdings), in this particular case, as I stressed, the text is actually and without a doubt referring to accounts receivable since, based on the context you provided ["presentazioni di portafoglio e fatture aggregate" and corporate treasury]. The reference I provided will dispel any doubt. Reference: http://www.dirittobancario.it/approfondimenti/tecnica-bancar... Reference: http://https://www.inc.com/articles/2000/03/17863.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations