archivi dei sospesi

09:54 Sep 27, 2019
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Servizio di trasferimento degli strumenti finanziari
Italian term or phrase: archivi dei sospesi
La versione 2.1 contiene le seguenti variazioni:
specifiche informazioni su come i Centri applicativi gestiscono, negli archivi dei sospesi, le causali con il campo “Indicatore Informazioni Titoli Esteri” non valorizzato.....Many thanks
asabur69
Italy
Local time: 02:18


Summary of answers provided
2suspense account database
Marco Belcastro Bara


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
suspense account database


Explanation:
archivi dei sospesi

suspense account database

sospesi di cassa = unreimbursed expenses
conto sospeso/provvisorio/transitorio = suspense account

https://is.muni.cz/el/1456/jaro2015/XPX_IUDA/um/GLOSSARIO_en...
(GLOSSARY OF ACCOUNTING TERMS ENGLISH/ITALIAN)

..gli incassi sospesi sono incassi non ancora formalmente regolarizzati.
http://web.unicz.it/uploads/2015/06/manuale-di-amministrazio...

https://www.google.com/search?hl=en&sxsrf=ACYBGNTdV41XbO6XOT...

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search