lead time/tempo di attraversamento

English translation: manufacturing/production lead time

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lead time/tempo di attraversamento
English translation:manufacturing/production lead time
Entered by: lcstranslations

16:09 Jul 17, 2019
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial Statements
Italian term or phrase: lead time/tempo di attraversamento
Would this be lead time of the production cycle? Never seen this before.

In merito al servizio, il cliente valuta molto attentamente le prestazioni in termini di flessibilità e affidabilità di consegna, che XXX ha saputo ottimizzare in questi anni attraverso un miglioramento continuo del lead time di attraversamento produttivo.

TAVOLA 10 - Il lead time di attraversamento produttivo

Un ulteriore KPI monitorato, indicatore del grado di servizio al cliente finale, è rappresentato dal tempo di attraversamento della produzione dei componenti diamantati, indice della velocità dell’organizzazione ad evadere una richiesta di produzione e quindi a soddisfare il cliente finale, come riportato nel grafico seguente.
lcstranslations
Italy
Local time: 06:53
manufacturing/production lead time
Explanation:
Tempo di attraversamento IS lead time. Just delete the Italian. The time required to manufacture the goods from placing the order to delivery.
Selected response from:

Alison Kennedy
Italy
Local time: 06:53
Grading comment
thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5manufacturing/production lead time
Alison Kennedy


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
manufacturing/production lead time


Explanation:
Tempo di attraversamento IS lead time. Just delete the Italian. The time required to manufacture the goods from placing the order to delivery.

Alison Kennedy
Italy
Local time: 06:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 334
Grading comment
thanks again!
Notes to answerer
Asker: thank-you so much, I had never seen this before (and I have been translating for years!) Really appreciate the explanation as well.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search