Capitalizzazione periodica

English translation: periodic capitalization

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Capitalizzazione periodica
English translation:periodic capitalization
Entered by: Elisa Pappolla

07:56 Jul 11, 2019
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: Capitalizzazione periodica
Al "conto di finanziamento accessorio interessi" non viene applicata alcuna capitalizzazione periodica.
Elisa Pappolla
Italy
Local time: 18:23
periodic capitalization
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2019-07-11 08:13:04 GMT)
--------------------------------------------------

interest periodic capitalization

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2019-07-16 08:12:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Elisa!
Selected response from:

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 18:23
Grading comment
Grazie Sabrina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1periodical capitalization
mona elshazly
5recurrent compounding
Cillie Swart
3 +2periodic capitalization
Sabrina Bruna


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
periodical capitalization


Explanation:
periodical capitalization


    Reference: http://ifsscan-odemo-2.cloudapp.net/ifsdoc/documentation/en/...
mona elshazly
Egypt
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
recurrent compounding


Explanation:
ongoing compounding not capitalization. Capitalization not wrong but compounding brings across the meaning in a simpler manner.


    https://www.linguee.com/english-italian/search?query=capitalizzazione+periodica&source=IT
    https://www.linguee.com/english-italian/search?query=capitalizzazione+periodica&source=IT
Cillie Swart
South Africa
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
periodic capitalization


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2019-07-11 08:13:04 GMT)
--------------------------------------------------

interest periodic capitalization

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2019-07-16 08:12:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Elisa!

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie Sabrina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: periodic (BrE) capitalisation/ AmE) capitalization {roll-up} of interest
19 mins
  -> thanks for your explanation :)

agree  philgoddard
4 hrs
  -> thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search