convogliatore filo

English translation: wire/cable conveyor

15:44 Nov 20, 2014
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / wire drawing machine/coiler
Italian term or phrase: convogliatore filo
Selettore convogliatore filo - alza o abbassa il convogliatore di filo per il carico e scarico aspo. Il convogliatore può ritornare in posizione di lavoro solo a carrello porta aspo in posizione.


thanks for suggestion for this part
Darko Kolega
Croatia
Local time: 21:40
English translation:wire/cable conveyor
Explanation:
Ho trovato diverse occorrenze anche rispetto al carrello porta aspo.
Vedi un po' se può funzionare. :)
Selected response from:

Elisa Pappolla
Italy
Local time: 21:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3wire/cable conveyor
Elisa Pappolla


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
wire/cable conveyor


Explanation:
Ho trovato diverse occorrenze anche rispetto al carrello porta aspo.
Vedi un po' se può funzionare. :)

Elisa Pappolla
Italy
Local time: 21:40
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabrina Bruna: accidenti, stavo per scrivere la stessa proposta (wire conveyor)!/Sì, davvero! Buona serata!
1 min
  -> Grazie Sabrina, infatti, ogni tanto è solo questione di secondi! :)

agree  philgoddard: Can't visualise what this is, but it seems the obvious translation. http://en.wiktionary.org/wiki/convogliatore
47 mins

agree  Peter Cox
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search