21:30 Jan 14, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Oil Refinery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vittorio Preite United Kingdom Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | burners manifold |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
burners manifold Explanation: Ho una grandissima voglia di prendere l'autore a parolacce. I tecnici la devono smettere di scrivere gergo di fabbrica e avere la presunzione che altri li capiscano. Molto probabilmente si tratta di un manicotto con molti fori a ciascuno dei quali è collegata una testina brucia-gas. Esigi che ti vengano dati i disegni. Non si può tradurre alla cieca e questo non è uno strumento musicale ma il componente di una caldaia. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.