trasformatore di macchina

English translation: transformer for machine (operation)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:trasformatore di macchina
English translation:transformer for machine (operation)
Entered by: Gentiana Kasemi

18:49 Aug 23, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: trasformatore di macchina
Which is the equivalent technical term in English for "trasformatore di macchina"?
http://www.im-maggia.ch/ita/es-impi/4.17/default.htm

Thanks in advance!
Gentiana Kasemi
Albania
Local time: 04:56
8/50 kV transformer for machine (operation)
Explanation:
Non ne ho la certezza anche perchè non ho trovato link con precisi rif. neanche in italiano.
Io, allora, l'ho intesa in questo modo, trasformatore per operazioni di macchina http://accelconf.web.cern.ch/accelconf/c01/cyc2001/paper/C-3...
http://www.geindustrial.com/catalog/buylog/08_BL.pdf

Spero esserti stata utile in qualche modo.
Selected response from:

Olga Buongiorno
Italy
Local time: 04:56
Grading comment
Grazie a entrambe!



4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
38/50 kV transformer for machine (operation)
Olga Buongiorno
Summary of reference entries provided
Ivana UK

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
8/50 kV transformer for machine (operation)


Explanation:
Non ne ho la certezza anche perchè non ho trovato link con precisi rif. neanche in italiano.
Io, allora, l'ho intesa in questo modo, trasformatore per operazioni di macchina http://accelconf.web.cern.ch/accelconf/c01/cyc2001/paper/C-3...
http://www.geindustrial.com/catalog/buylog/08_BL.pdf

Spero esserti stata utile in qualche modo.

Olga Buongiorno
Italy
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie a entrambe!


Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference

Reference information:
FYI

The same website (en version) translates as : unit transformer

Unteraa Powerhouse: Machine hall. Short description: ... 5 - Machine hall. 6 - Unit transformers 8/50 kV. 7 - Coupling transformer 16/50 kV ...


    Reference: http://www.im-maggia.ch/eng/es-impi/4.17/default.htm
Ivana UK
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search