https://wiki.proz.com/kudoz/italian-to-english/energy-power-generation/1833216-valvola-di-sfiato-automatico.html

valvola di sfiato automatico

English translation: automatic venting valve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:valvola di sfiato automatico
English translation:automatic venting valve
Entered by: Nicole Johnson

16:14 Mar 22, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solar Panel Manufacturer Profile
Italian term or phrase: valvola di sfiato automatico
Il pannello solare o la batteria dei pannelli solari devono avere una pendenza di circa l’ 1% tra inizio e fine batteria, ciò serve ad agevolare la fuoriuscita delle bolle d’aria verso la ***valvola di sfiato automatico***.
Nicole Johnson
Italy
Local time: 05:42
automatic venting valve
Explanation:
Looks like...
Selected response from:

BristolTEc
Ecuador
Local time: 23:42
Grading comment
Thanks BristolTec and also to Gian and potra for the confirmations.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2automatic venting valve
BristolTEc


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
automatic venting valve


Explanation:
Looks like...

BristolTEc
Ecuador
Local time: 23:42
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks BristolTec and also to Gian and potra for the confirmations.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
38 mins
  -> Grazie, Gian

agree  potra: yes
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: