GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:15 Aug 22, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cash register (Taxes/VAT) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cfraser Canada Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | breakdown of VAT on the cash/payment receipt |
| ||
4 | vat extract/extraction/extract process on tax receipt/receipt slip/till receipt |
|
SCORPORO IVA SU SCONTRINO FISCALE breakdown of VAT on the cash/payment receipt Explanation: Again, it seems to be talking about pressing specific keys (on the cash register) to enable (activate the feature that allows) the display of VAT amount breakdown on the printed cash/payment receipt generated from the rgister -- this feature is disabled by default setting. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
SCORPORO IVA SU SCONTRINO FISCALE vat extract/extraction/extract process on tax receipt/receipt slip/till receipt Explanation: Per scorporo IVA ti do questo link di rif. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=829754 Per ricevuta fiscale 2 (fiscale) receipt for fiscal purposes, receipt for bookkeeping purposes, receipt for accounting purposes, tax receipt http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Italiano/S/s... http://search.babylon.com/web/tax receipt cash register?tl=i... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.