polimeri sostenitivi

English translation: conditioning polymers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:polimeri sostenitivi
English translation:conditioning polymers
Entered by: Lara Barnett

17:18 Apr 2, 2017
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Hair products.
Italian term or phrase: polimeri sostenitivi
"Supporting polymers"? This refers to a holding gel..

".... un effetto rinforzante e protettivo del capello. Grazie a polimeri sostenitivi per il capello, apporta corposità e svolge un’azione rinforzante."
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 21:57
conditioning polymers
Explanation:
Try this:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18503458
Selected response from:

Helen Pringle
Italy
Local time: 22:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3conditioning polymers
Helen Pringle
3(hair-)holding polymers
dandamesh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conditioning polymers


Explanation:
Try this:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18503458

Helen Pringle
Italy
Local time: 22:57
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(hair-)holding polymers


Explanation:
Styling Gel | Provit Canada
www.provitworldwide.com › styling-gel-2
This Provit Styling Gel has been purposely formulated to hold the hair naturally in place without giving hair that “stiff” look. Two Special hair holding polymers work together to give an attractive light hold – even in high ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-02 19:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

also styling polymers
ACUDYNE™ 180 Hair Fixative and Styling Polymer - Dow Chemical
www.dow.com › acudyne_180 › tds › ac...
Hair Fixative and Styling Polymer A New Firm Hold, Extremely Low Tack, Fast Drying Polymer for low VOC Hair Care .... A. ACUDYNE 180 provides far superior humidity resistance versus PVP in alcohol-free gels.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-02 19:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dow.com/assets/attachments/business/pcare/acudyne...

dandamesh
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search