GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:17 Oct 23, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Waterproofing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | rising damp |
| ||
4 | damp walls |
| ||
2 | creeping damp (or moisture) |
| ||
2 | ground moisture pressure |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
rising damp Explanation: google umidita di spinta |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
damp walls Explanation: Looks like it is specifically referring to wall moisture or damp walls from the ground. https://www.herzindagi.com/society-culture/how-to-remove-moisture-from-damp-walls-article-159708 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
creeping damp (or moisture) Explanation: Slightly better than a guess. However, a search foe "creeping damp" + basement provides some support. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ground moisture pressure Explanation: ground moisture pressurelocally,affecting the bases of adjacent loadbearing masonry structures https://www.rbkc.gov.uk/idoxWAM/doc/Other-1981140.pdf?extens... As temperatures drop, ground moisture pressure is forced through cracks in your basement, causing damp and leaky walls. Homeowners also encounter this problem when melting snow oversaturates the soil around the home. https://nearsay.com/c/747717/72768/a-guide-to-basement-water... recc)rd packet copy - CA.gov documents.coastal.ca.gov › reports 9 gen 1990 — pools/spas should be provided with ground moisture-pressure relief valves to help prevent damage to the pool due to ground water. In order to . umidità di spinta è la pressione creata da terreno umido |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.