This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Construction / Civil Engineering

Rotoli da ml

English translation: Rolls measuring X m

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Rotoli da ml
English translation:Rolls measuring X m
Entered by: EirTranslations

06:47 Nov 12, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / soundproofing
Italian term or phrase: Rotoli da ml
Reels perhaps for the first bit but ml, surely ml is metres? I looked at the original but I looks just like that though it could also be a bar/forward slash? Thanks!

Isolamento acustico da calpestio:
EN ISO 10140 11 dB
Spessore:
2,5 mm
Rotoli da ml.
2 x 25 ml.
Reazione al Fuoco:
EN 13501-1 Classe Bfl-s1 per posa
incollata su supporto incombustibile
PREZZO netto per materiale in fornitura
EirTranslations
Ireland
Local time: 12:11
Rolls measuring X m
Explanation:
Pretty sure that here (since it's a roll of something and not a liquid) ml = metri lineari = linear meters/metres
Selected response from:

Patrick Hopkins
Italy
Local time: 13:11
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Rolls measuring X m
Patrick Hopkins


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rolls measuring X m


Explanation:
Pretty sure that here (since it's a roll of something and not a liquid) ml = metri lineari = linear meters/metres

Patrick Hopkins
Italy
Local time: 13:11
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search