12:36 Jul 7, 2009 |
|
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / work contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | contract employee / tenderer |
| ||
3 | Contract employee/cotractor |
| ||
3 | contract employee/contractor |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Contract employee/cotractor Explanation: My suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contract employee / tenderer Explanation: appaltatore=tenderer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contract employee/contractor Explanation: The "contrattista" is an employee having a contract with the company in which he works. "Appaltatore" is a person who commits himself to provide a specific service or to carry out a specific work according to a contract called "contract by tender". -------------------------------------------------- Note added at 19 ore (2009-07-08 07:52:10 GMT) -------------------------------------------------- http://old.demauroparavia.it/26947 "contrattista": chi è vincolato da un contratto a termine (...) -------------------------------------------------- Note added at 19 ore (2009-07-08 07:53:40 GMT) -------------------------------------------------- http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/contra... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.