14:29 Nov 16, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Computers: Systems, Networks / Indice del libro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | vault/strongroom |
| ||
4 | armoured vault |
|
vault/strongroom Explanation: "caveau" means vault and "blindato" means armoured ... a repitition, as all vaults are armoured. Either of the words I have given would be sufficient. Or you might want to say "safety vault" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-16 16:13:24 GMT) -------------------------------------------------- Burton Eurovault Strongrooms range - barringtonsecurity.co.uk www.barringtonsecurity.co.uk/p/.../burton-eurovault-strongr... High security, large capacity, modular strongrooms. ... on request for use in archive and data storage rooms; High security, large capacity, modular strongrooms ... STRONG ROOM DOOR n' FIRE RESISTANT CABINETS, SAFES ... newdelhi.olx.in/strong-room-door-n-fire-resistant-cabinets-safes-indi... A Leading Supplier of CBRI / BIS certified Strong Room Door, Fire & Burglar ... of computer data storage devices i.e. CD, Floppy, Magnetic Tapes, pen drive, etc ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-16 16:19:47 GMT) -------------------------------------------------- Maybe off-site vaulted building: Off-site data protection - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Off-site_data_protection Jump to Data vaults: The storage of off-site data is also known as vaulting, as backups are stored in purpose built vaults. ... vaults; Insulated chambers sharing facilities - often implemented within existing record center buildings. |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|