08:53 Jun 26, 2015 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aurie Escobar Ramsey Panama Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | information/details of issue |
| ||
3 | data issued |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Dovuto? |
|
data issued Explanation: .. very straightforward |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
information/details of issue Explanation: It's not the data that's issued, it's the information concerning the issuance (whether of a policy, of titles, etc.), as the context suggests. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins |
Reference: Dovuto? Reference information: "Evidenziato il saldo contabile ad inizio anno, sono quindi esposti i dati di emesso (“Dovuto”) e di incassato (“Pagato”) relativamente alle fatture citate." http://www.forumtools.biz/aler/upload/IlTettomarzoR_1.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.