prevenzione antinfortunistica

English translation: accident prevention

14:43 May 14, 2009
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: prevenzione antinfortunistica
... autorità di Pubblica Sicurezza e le Autorità preposte alla prevenzione antincendio, alla prevenzione antinfortunistica ed alla vigilanza sui locali aperti al pubblico dovessero emanare
Gad Kohenov
Local time: 07:26
English translation:accident prevention
di solito lo traduco così :)
Selected response from:

Marika Costantini
Local time: 06:26
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6accident prevention
Marika Costantini



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
accident prevention

di solito lo traduco così :)

Marika Costantini
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susan Gastaldi: yes
5 mins
  -> grazie susan!

agree  James (Jim) Davis
15 mins
  -> grazie james!

agree  Colin Rowe: Sì!
23 mins
  -> grazie colin!

agree  Shera Lyn Parpia
3 hrs
  -> grazie shera!

agree  Sarah Jane Webb
4 hrs
  -> grazie sarah!

agree  axies
1 day 18 hrs
  -> grazie manuel!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search