un'intesa generale quadro

English translation: a general framework agreement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:un'intesa generale quadro
English translation:a general framework agreement
Entered by: Olga Buongiorno

14:27 Jul 31, 2008
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / press release
Italian term or phrase: un'intesa generale quadro
quadro has me confused: here is more text, which I think is essential to the understanding of the sentence.
è l’impegno che il governo ha assunto di andare in autunno alla sottoscrizione di un’intesa generale quadro fra il Ministero e Regione
Maria Burnett
United States
Local time: 18:18
a general framework agreement
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-07-31 14:39:22 GMT)
--------------------------------------------------

Pag 2 Italian verision
pag.3 English version
http://www.informest.it/docs/eventi/20080709171638.pdf

http://search.babylon.com/?q=’intesa generale quadro general...
Selected response from:

Olga Buongiorno
Italy
Local time: 00:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5a general framework agreement
Olga Buongiorno


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
a general framework agreement


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-07-31 14:39:22 GMT)
--------------------------------------------------

Pag 2 Italian verision
pag.3 English version
http://www.informest.it/docs/eventi/20080709171638.pdf

http://search.babylon.com/?q=’intesa generale quadro general...

Olga Buongiorno
Italy
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria_Rita
16 mins
  -> Grazie Maria_Rita!

agree  Pompeo Lattanzi: Oh yes!
17 mins
  -> Thanks Pompeo

agree  Alessandra Renna
30 mins
  -> Grazie Alessandra

agree  Shera Lyn Parpia
1 hr
  -> Grazie Shera

agree  James (Jim) Davis: Took the words out of my keyboard
13 hrs
  -> Thanks Jim have a nice day!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search