vite trascinatore

19:55 Jul 20, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / wheel assembly
Italian term or phrase: vite trascinatore
This is from a questionnaire about how to service a vehicle. Here's some context.

quali viti che vengono smontate non possono essere riutilizzate? = sample answer: Le viti semiasse (quelle trascinatore non ci sono nella versione colonnette)

quanti serraggi a snervamento ci sono nel montaggio del monodado anteriore? = sample answer: Le viti semiasse, le viti cuscinetto, le viti trascinatore

Thanks.
Daniel Gold
Israel
Local time: 00:14

Summary of reference entries provided
info
martini

  

Reference comments


17 hrs
Reference: info

Reference information:
qui trovi uno schema in IT con i vari pezzi
/treno-anteriore/fuso-e-mozzo
c’è anche trascinatore e subito dopo la relativa vite
TRENO ANTERIORE / CUSCINETTO ANTERIORE / CUSCINETTO AD AGHI TRENO ANTERIORE / AMMORTIZZATORE ANTERIORE / BARRA STABILIZZATRICE ANTERIORE
https://www.rosepassion.com/it/cat/porsche-356c-1964-1600-sc...

nel corrispondente schema in inglese
front-axle-assembly/stub-axle-and-hub
FRONT AXLE / FRONT BEARING/ FRONT AXLE NEEDLE ROLLER CAGE / FRONT SHOCK ABSORBER / FRONT STABILIZER BAR
driver
screw
https://www.rosepassion.com/en/cat/porsche-356c-1964-1600-sc...


Hold the hub driver with a wrench and tighten the hub driver screw to remove the hub. If the inner bearing race is pulled out with the hub, remove the race with a bearing race remover. The service tool can be used by assembling the inner race puller, 2 bridge retainer plates, 2 bolts and 2 flat washers.
http://www.autozone.com/repairinfo/repairguide/repairGuideCo...

hub driver screw or simply driver screw

martini
Italy
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search