GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:12 Apr 27, 2014 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | crankshaft |
| ||
4 | flat-plane crankshaft |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
is it as simple as "flat drive shaft"? |
|
crankshaft Explanation: Judging from the images, this is a crankshaft |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
flat-plane crankshaft Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2014-04-28 03:38:43 GMT) -------------------------------------------------- http://dictionary.reverso.net/italian-english/albero Example sentence(s):
Reference: http://www.gizmag.com/ferrari-california-t-geneva/31086/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: is it as simple as "flat drive shaft"? Reference information: La caratteristica di un motore ad albero piatto è quella di avere l'albero motore con i perni di biella a 180 gradi, in modo che giacciano su di un unico piano. Da qui deriva la definizione di "piatto". - http://www.ferrari.com/Italian/GT_Sport_Cars/Classiche/Tutti... DRIVESHAFT DISCONNECT - http://www.smittysrvwelding.com/Driveshaft-LubePump.html https://www.google.com/search?newwindow=1&sa=N&rlz=1C1FDUM_e... -------------------------------------------------- Note added at 15 horas (2014-04-28 08:38:11 GMT) -------------------------------------------------- The Ferrari 458 Speciale has a dual exhaust system instead of the triple exhaust system found on the Italia and Spider variants; http://drive-a-ferrari.com/ferrari-458-speciale-debut-u-s/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.