quadrilateri sovrapposti

English translation: su(pe)rimposed four bar linkages

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:quadrilateri sovrapposti
English translation:su(pe)rimposed four bar linkages
Entered by: Daniel Gold

14:50 Dec 31, 2013
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / vehicle specification
Italian term or phrase: quadrilateri sovrapposti
Sospensioni anteriori e posteriori a quadrilateri sovrapposti

Could this be "front and rear A-arms"?

Thanks.
Daniel Gold
Israel
Local time: 18:06
surimposed four bar linkages
Explanation:
quadrelateri are English four bar linkage as found in IATE.
Then a good number expamples in Google.
One, even if it is the transmission of movement in a different field
A six-bar is a type of linkage which use six bars to lift a load. It is essentially two four-bar linkages superimposed over one another. in the Wyhlidal automotive dictionary
Selected response from:

Raoul COLIN
Local time: 17:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3surimposed four bar linkages
Raoul COLIN


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
surimposed four bar linkages


Explanation:
quadrelateri are English four bar linkage as found in IATE.
Then a good number expamples in Google.
One, even if it is the transmission of movement in a different field
A six-bar is a type of linkage which use six bars to lift a load. It is essentially two four-bar linkages superimposed over one another. in the Wyhlidal automotive dictionary

Raoul COLIN
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search