ponti / assali
English translation: axles / chassis (chassis / axles); rear axles/front axles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:20 Apr 13, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / activities of a car construction company | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanna Martoni Italy Local time: 05:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | axles / chassis (chassis / axles) |
| ||
| 5 | rear axles / front axles |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2axles / chassis (chassis / axles) Explanation: Ciao, purtroppo questo articolo non esiste più ma IVECO traduce in questo modo: Assale/Ponte = Chassis/Axle http://www.camiontradex.it/iveco-telaio-assale-ponte-chassis... Puoi fare una ricerca in questo modo: http://www.camiontradex.it/iveco-telaio-assale-ponte-chassis... per vedere i primi due articoli con questa traduzione. Vedi anche: http://www.agrati.com/uk/frontaxle.asp dove in Axle e Chassis trovi le raffigurazioni degli assali -------------------------------------------------- Note added at 30 min (2012-04-13 07:51:15 GMT) -------------------------------------------------- Scusami, il secondo link (puoi fare una ricerca in questo modo) è questo: https://www.google.com/search?source=ig&hl=it&rlz=1G1GGLQ_IT... |
| |
Grading comment
| ||
