divano a isola
| 12:18 Mar 12, 2012 |
|
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tete-a-tete sofa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Corner Sofa/Sectional Sofa |
|
Answers
1 day 11 hrs confidence: 
tete-a-tete sofa Explanation: I am inclined to think that I presumes to create a some sort of cosying-up corner... try these for size tete-a-tete sofa cosy-corner sofa speak-easy wrap around seating obviously these are not translations but just some play with words / fantasy -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2012-03-13 23:41:12 GMT) -------------------------------------------------- typo! ..one presumes... instead of ..I presumes.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
33 mins |
| Reference: Corner Sofa/Sectional Sofa Reference information: https://www.google.pt/#hl=pt-PT&gs_nf=1&pq=digestion kinetic... https://www.google.pt/#hl=pt-PT&gs_nf=1&pq=corner couch&cp=1... http://www.csl-sofas.co.uk/corner-groups/ http://www.dfs.co.uk/sofas/corner-sofas/?p=all |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations