tiraggio

English translation: back-focus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tiraggio
English translation:back-focus
Entered by: Laura Impelluso

09:58 Jun 17, 2006
Italian to English translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
Italian term or phrase: tiraggio
translation for physics museum, it is part of an old astronomical telescope
David C. Nilson
back-focus
Explanation:
.. see the link... hope it's helpful...

Laura

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-17 11:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

Anche qui: back focus (fuoco posteriore o tiraggio del telescopio) : http://www.pliniocamaiti.it/t-taurus.htm
Selected response from:

Laura Impelluso
Local time: 04:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3back-focus
Laura Impelluso


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
back-focus


Explanation:
.. see the link... hope it's helpful...

Laura

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-17 11:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

Anche qui: back focus (fuoco posteriore o tiraggio del telescopio) : http://www.pliniocamaiti.it/t-taurus.htm


    Reference: http://www.unitronitalia.it/scelta_correttore-tiraggio.htm
Laura Impelluso
Local time: 04:01
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Levey: Absolutely right! - Also: 'back focal length' (distance from the rear element of a lens to the point of focus)
3 hrs
  -> thank you mediamatrix :)

agree  Rosanna Palermo
3 hrs
  -> grazie rfmoon!

agree  P.L.F. Persio
5 hrs
  -> grazie sofia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search