20:19 Feb 20, 2017 |
Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Archaeology / Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luca Gentili Belgium Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Stratigrafic Unit 4 shown in quadrant 1 |
| ||
3 | stratigraphic unit ... exposed .... in q. 1 |
|
stratigraphic unit ... exposed .... in q. 1 Explanation: exposed stratigraphic unit p.45 https://books.google.it/books?id=dD1eJGuSm_AC&pg=PA45&lpg=PA... 1. Standard definitions. Named stratigraphic units must be defined or characterized at a specified locality where they are well exposed and developed in order that there will be a common, material standard of reference for their identification. http://www.stratigraphy.org/upload/bak/strats.htm per q. dovresti chiedere conferma al committente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stratigrafic Unit 4 shown in quadrant 1 Explanation: US sta per Unità stratigrafica, q.1 dovrebbe essere il quadrante 1 mostrato in 16E 1N (coordinate relative al III settore di scavo) -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2017-02-21 10:09:47 GMT) -------------------------------------------------- PS: esposta in realtà dovrebbe stare per "affiorante" quindi puoi tradurlo con "outcropping" -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2017-02-21 10:52:36 GMT) -------------------------------------------------- PPS: of course it is *stratigraphic* -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2017-02-22 08:20:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Non c'è di che Roberto |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.