08:07 Apr 23, 2009 |
Italian to English translations [PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marika Costantini Italy Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | that workers are regularly employed |
| ||
3 | steady/regular use of the labour force |
| ||
3 | that employment practices are above board |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
that workers are regularly employed Explanation: This is the basic gist of the phrase Reference: http://www.emersionelavorononregolare.it/dev/old/eventi/pari... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
steady/regular use of the labour force Explanation: direi così :) -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2009-04-23 08:10:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/search?q="use of the labour force"&hl=i... -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2009-04-23 08:11:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/search?as_q=&hl=it&num=10&btnG=Cerca co... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-04-23 09:40:56 GMT) -------------------------------------------------- per me si riferisce al fatto che i consumatori preferiscono che si utilizzi la manodopera al posto delle macchine, non credo che si facciano portatori di una causa sociale.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
that employment practices are above board Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.