a vuoto base
English translation: Basic empty weight
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:43 Apr 5, 2011 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Bragilevsky Israel Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | unladen weight |
| ||
| 3 +1 | Basic empty weight |
| ||
| 3 +1 | Mass empty (basic version) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| A VUOTO BASE Basic empty weight Explanation: |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| A VUOTO BASE Mass empty (basic version) Explanation: Preferisco (come ora è usato ) "mass" invece di "weight", essendo weight una forza (m x a = massa per accelerazione) Peso a vuoto (versione base) 220 kg Peso a vuoto (versione equipaggiata) 260 kg Peso massimo al decollo 490 kg PDF] 6) OMCN_KIA MOTORSFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida Ad ogni altezza il peso non grava sulle funi, ma su appoggi meccanici che si innestano automatica- ... Larghezza base mm.: Lunghezza base mm.: ... Vengono forniti in versione smontabile per una più facile e razionale gestione del .... Peso a vuoto - Weight empty. Capacità - Capacity. Art. 5001 ... www.omcn.it/docs/News/docnew56.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unladen weight Explanation: unladen = without a load |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
31 mins |
| Reference Reference information: PESI AEROMOBILE Peso a vuoto base 594 Kg (*) Il peso a vuoto include il peso del carburante non usabile, dei vari fluidi compreso l'olio. http://www.aeroclubsavona.it/download/manualep66.pdf peso a vuoto base | basic empty weight http://www.gruppoilmas.com/en/pdf/gruppoilmas_email.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations