segno di fede
| 22:50 Jan 23, 2007 |
|
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fiduciary mark |
| ||
| 4 | lubber's mark |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fiduciary mark Explanation: It's a reference sign to determine a measurement. Also called "linea di fede" -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2007-01-24 09:33:11 GMT) -------------------------------------------------- You'll find many hits on google. See: http://www.answers.com/topic/fiduciary-marker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
lubber's mark Explanation: Anche "reference mark" ---------------- lubber's line linea di fede ------------------- WordWeb Dictionary Noun: lubber's point A fixed line on a ship's compass indicating its heading - lubber's line, lubber line, lubber's mark Derived forms: lubber's points Type of: point of reference, reference, reference point |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations