GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:43 Nov 11, 2017 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Advertising / Public Relations / Car commercial filming instructions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | to an almost tribal beat |
| ||
3 | at a cadence that seems almost primitive/rough |
| ||
3 | almost evoking tribal vibes |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
at a cadence that seems almost primitive/rough Explanation: Perhaps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to an almost tribal beat Explanation: It sounds like he is referring to the sort of rythum found in tribal/African music, so the snow is falling hard as if to the beat of drums. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
almost evoking tribal vibes Explanation: Making you feel like you are hearing distant drums, or whatever they mean with "tribal". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.