GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:53 Oct 21, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Work | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Pls. send an e-notice (electronic alert) - on an automated check of the return - to (my tax) agent |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Info |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Pls. send an e-notice (electronic alert) - on an automated check of the return - to (my tax) agent Explanation: On the cusp of the 10-word ProZ question limit, cf. KudoZ glossary entries - 'intermediario' translated variously as an accountant or intermediary, though the UK HMRC - Revenue and Customs - uses the term of (tax) agent who may be an accountant, lawyer and - even in some cases - property letting agents. > Law: Taxation & Customs > "Tax Return" Invio avviso telematico all'intermediario Please send electronic advice to my accountant mariangela | James (Jim) Davis Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-taxation-cu... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: Info Reference information: Il contribuente può chiedere che l'invito a fornire chiarimenti sia inviato all'intermediario incaricato della trasmissione telematica della propria dichiarazione barrando la casella "Invio avviso telematico controllo automatizzato dichiarazione all'intermediario". https://infoprecompilata.agenziaentrate.gov.it/portale/de/co... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.