organismi paritetici

English translation: joint bodies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:organismi paritetici
English translation:joint bodies
Entered by: Mairi-Claire Hamill

10:57 Apr 14, 2009
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: organismi paritetici
Ai fini del pagamento degli stati di avanzamento dei servizi e/o forniture o dello stato finale dei servizi e/o forniture, l'impresa aggiudicataria trasmette all’Unità ......... responsabile della Gestione della lettera d’ordine il DURC, nonché copia dei versamenti agli organismi paritetici previsti dalla contrattazione collettiva, ove dovuti.
Mairi-Claire Hamill
Italy
Local time: 06:10
joint bodies
Explanation:
"commissione paritetica" l'ho trovato come "joint committee". ti mando qualche link:
organismi paritetici con le relative regole di funzionamento; le procedure ...... model: the creation of joint bodies with relevant functioning rules; mana- ...
www.eni.it/it_IT/attachments/documentazione/risorse-umane-s...
The agreement provides for the creation of various joint bodies and ... Istituiti numerosi organismi paritetici e valorizzato il ruolo dell’ente bilaterale. ...
www.eurofound.europa.eu/eiro/2002/08/word/it0208101nit.doc
Organismi bilaterali paritetici e degli adem- ... the participatory activities of joint bilateral bodies and procedures connected with the exer- ...
www.cnr.it/sitocnr/IlCNR/DocumentiProgrammatici/CNRreport/R...


--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2009-04-19 20:35:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

you're welcome! :)
Selected response from:

Marika Costantini
Italy
Local time: 06:10
Grading comment
Thanks Marika for your help.
Mairi-Claire
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1joint bodies
Marika Costantini


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
joint bodies


Explanation:
"commissione paritetica" l'ho trovato come "joint committee". ti mando qualche link:
organismi paritetici con le relative regole di funzionamento; le procedure ...... model: the creation of joint bodies with relevant functioning rules; mana- ...
www.eni.it/it_IT/attachments/documentazione/risorse-umane-s...
The agreement provides for the creation of various joint bodies and ... Istituiti numerosi organismi paritetici e valorizzato il ruolo dell’ente bilaterale. ...
www.eurofound.europa.eu/eiro/2002/08/word/it0208101nit.doc
Organismi bilaterali paritetici e degli adem- ... the participatory activities of joint bilateral bodies and procedures connected with the exer- ...
www.cnr.it/sitocnr/IlCNR/DocumentiProgrammatici/CNRreport/R...


--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2009-04-19 20:35:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

you're welcome! :)

Marika Costantini
Italy
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Marika for your help.
Mairi-Claire

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
19 hrs
  -> thanks peter!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search