PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

bollo di tratta (vedi contesto)

Dutch translation: belastingzegel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bollo di tratta
Dutch translation:belastingzegel
Entered by: Jan VERHEYDEN

08:43 Jun 26, 2007
Italian to Dutch translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: bollo di tratta (vedi contesto)
Pertanto ci impegnamo ad accettare i pagamenti che potranno essere effettuati nell’interesse delle singole
società, da Mercatone Uno Estate S.r.l., restando espressamente inteso che una volta ricevuto da
Mercatone Uno Estate S.r.l. la comunicazione dell’ordinativo di bonifico, non potremo richiedere il
pagamento medesimo in via diretta nei confronti delle imprese del gruppo, se non nel caso in cui alla
scadenza Mercatone Uno Estate S.r.l. non effettui il pagamento medesimo.
Per nessuna ragione potremo applicare l’addebito di spese di incasso, di * bolli di tratte * o di oneri accessori.
Luuk Arens
Mozambique
Local time: 13:07
belastingzegel
Explanation:
Ik zou gewoon belastingzegel gebruiken (bron: IATE)
Selected response from:

Jan VERHEYDEN
Italy
Local time: 13:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4belastingzegel
Jan VERHEYDEN


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
belastingzegel


Explanation:
Ik zou gewoon belastingzegel gebruiken (bron: IATE)

Jan VERHEYDEN
Italy
Local time: 13:07
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search