PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Allungamento residuo

17:13 Oct 14, 2012
Italian to Dutch translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Ciclismo
Italian term or phrase: Allungamento residuo
Si parla di caschi...

Heb alleen dinamische rek/statische rek gevonden.
Is er misschien een expert in de buurt?
Lucia Maria Grella
Italy
Local time: 23:03


Summary of answers provided
3blijvende rek
arianek


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blijvende rek


Explanation:
ik had in eerste instantie aan "resterende rek" gedacht, maar daar blijken geen hits voor te bestaan. Als men het over trekproeven heeft (waaraan een helm wordt blootgesteld om gekeurd te kunnen worden), kan "blijvende rek" een oplossing zijn, dus de rek die overblijft, resteert, als een voorwerp aan een bepaalde spanning, belasting is onderworpen.

arianek
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search