euforia farmacologica

Dutch translation: euforie...

16:32 Jun 17, 2007
Italian to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Psychodramma
Italian term or phrase: euforia farmacologica
Komt uit een tabel getiteld: 'Droga - metodi di disintossicazione'
Hierin staan de volgende kolomtitels:
- Sostanza utilizzata
- Tempo di somministrazione
- Sintomi fisici
- Sintomi psichici
- Euforia farmacologica

Deze laatste kolomtitel begrijp ik niet helemaal en de resultaten in de kolom helpen mij ook niet echt. Ze geven alleen de antwoorden "ja", "nee" of "ja/nee".
Ik dacht in de richting van het effect van het geneesmiddel... wat denken jullie?
Johanna Jansen
Netherlands
Local time: 06:09
Dutch translation:euforie...
Explanation:
euforie/opgetogenheid veroorzaakt door geneesmiddelen
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 06:09
Grading comment
Blijkbaar was het een stuk simpeler dan ik dacht! In ieder geval bedankt, ook Simo, Joris en sigune.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3euforie...
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
euforie...


Explanation:
euforie/opgetogenheid veroorzaakt door geneesmiddelen

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Blijkbaar was het een stuk simpeler dan ik dacht! In ieder geval bedankt, ook Simo, Joris en sigune.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
13 hrs
  -> Bedankt Simo!

agree  Joris Bogaert
14 hrs
  -> Bedankt Joris!

agree  sigune
1 day 23 hrs
  -> grz 1000.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search